Không có chi, tấm ảnh này đâu quá khó tìm.
Khó nhất là việc phân biệt xem ai là thật, ai là giả.
Tề tiên sinh, anh có biết Thiên Sơn Hắc Hiệp là ai không?
Tôi nghe nói bộ phim Thiên Sơn Hắc Hiệp đó xem rất là hay.
Từ sau khi cái tên Thiên Sơn Hắc Hiệp xuất hiện, rạp chiếu phim làm ăn rất tốt.
Tuyệt vời lắm, ông đã xem chưa?
Sau khi danh sách tử thần được công bố.
Anh đoán xem Thiên Sơn Hắc Hiệp liệu có ra tay không?
Ông nói cái tên Thiên Sơn Hắc Hiệp đó à?
Ông đợi một lát, để tôi nghĩ xem.
Có.
Vậy chúng ta hãy chơi một canh bạc.
Xem xem người chết nhiều, hay là người được Thiên Sơn Hắc Hiệp cứu nhiều.
Được chứ?
Chơi gì?
Một đồng Đại Dương.
Đại tá Lực Thạch, sao lại rảnh rỗi đến đây chơi thế?
Chơi gì thế? Chơi Đại Dương à?
Cộng sự của tôi ông đã gặp rồi đấy.
Rất thú vị, rất thú vị.
Ông chủ Lưu, vì sao đồng ý cho Tề tiên sinh làm tân cổ đông
cự tuyệt không cho chúng tôi gia nhập?
Người Nhật Bản chắc không muốn làm chuyện làm ăn nhỏ lẻ này đâu.
Chúng tôi muốn.
Ông tự mở một quán đi, khẳng định to hơn chỗ của tôi.
Ông không sợ cạnh tranh sao?
Nếu các ông mở được, chỗ của tôi lập tức đóng cửa ngay.
Quân đội Nhật Bản các ông công khai danh sách ám sát,
trừ người Trung Quốc ra, còn có người Anh, Mỹ, Pháp và nhiều nước khác.
Các ông giải thích như thế nào?
Danh sách đó là giả!
Quân Nhật ở Đông Bắc đã bắt đầu hành động,
có phải các ông muốn xâm lược Trung Quốc?
Có phải Nhật Bản muốn khơi mào Đệ nhị thế chiến?
Tôi đến Casablanca tiêu khiển, chính là sự chứng minh rõ nét nhất.
Người Nhật Bản là bạn tốt của người Trung Quốc.
Tôi lại càng là bạn tốt của ông chủ Lưu.
Chúng ta tuyệt đối không thể trở thành kẻ thù được.
Tôi về đây, rảnh rỗi lại đến.
Nếu có rảnh rỗi cũng không cần đến đâu.
- Tránh ra, tránh ra. - Lực Thạch Mãnh tiên sinh, đợi đã.
Hình như ông để quên thứ này.
Đúng là của tôi. Cám ơn anh.
Hôm nào đến Đạo Trường Hồng Khẩu đọ sức một ván.
Được, hôm nào.
Ông chủ, không sao rồi.
Không sao?
Giờ tôi đã biến thành Hán gian rồi. Còn nói không sao?
Thuốc lá.
- Lâm chuyên viên, đến Hương Cảng lánh tạm đi. - Được. Cám ơn Hắc Hiệp.
Phương Tình, để anh đưa em về nhà.
Vì sao thế?
Em không nhớ lần trước đã đắc tội với người Nhật Bản sao?
Toàn Thượng Hải có bao nhiêu người đã đắc tội với người Nhật Bản.
Anh bảo vệ được bao nhiêu?
Bảo vệ được bao nhiêu thì bảo vệ.
Cẩn thận!
Tin nóng...
Đại Cương, nói với anh em thợ thuyền
chuẩn bị động viên tất cả nhân lực.
Được.
Phối hợp vận động học sinh.
Đả đảo Nhật Bản!
Cứu lấy Trung Hoa!
Đả đảo Nhật Bản!
Cứu lấy Trung Hoa!
Đây là nơi của người Trung Quốc, vì sao tôi phải lánh đi chứ?
Chính bời vì người Trung Quốc không thể thiếu ngài.
Chỉ tạm thời lánh đi thôi.
Đợi khi an toàn rồi chúng tôi sẽ lập tức đón ngài về.
Ai đấy?
Ngay cả tao cũng dám động vào, tao có súng đấy.
Cậu đã làm gì thế hả?
Tôi bảo cậu bảo vệ người.
Bảo vệ những phần tử trí thức, những người không có vũ khí ấy.
Thì tôi cũng bảo vệ những người có trong danh sách anh đưa.
Bọn họ không chịu đi, tôi còn có cách nào đây?
Dọa bọn họ.
Cậu dọa người giỏi lắm mà. Cảnh sát dọa người giỏi lắm mà.
- Anh làm gì thế? - Đã bảo ông đi là đi cơ mà.
- Anh không được quyền làm như vậy. - Bỏ đồ đạc lên xe.
- Anh đừng có mà đẩy tôi. - Tôi không đẩy, ông đi đi.
Các người các anh, thật là quá quắt.
Có có cái này vô lý hơn, ông có muốn thử không?
Lên xe, đi...
Đại tá điện hạ.
Sau khi ngài công bố danh sách ấy, đã có rất nhiều người bỏ trốn.
Như vậy chẳng phải vấn đề được giải quyết đi một nửa rồi sao?
Tránh ra...
Không được nhìn...
Đứng yên.
Ba!
Bốn!
Năm!
Các người làm gì đấy, làm gì đấy?
Nghe đây.
Chúng ta, những người Anh, người Mỹ người Đức cần phải đoàn kết lại.
Chúng ta phải cho chúng thấy ai là người thống trị nơi này.
Mẹ kiếp bọn Nhật Bản. Chúng mày nghe rõ chưa?
Lũ khốn kiếp.
Ông dũng cảm quá.
Anh có từng nghĩ tới việc rời khỏi Thượng Hải không?
Anh sẽ không bao giờ rời khỏi Thượng Hải.
Lần này thì khác. Đi cùng với em.
Đi đâu?
Đi đâu cũng được.
Đợi khi Thượng Hải không còn loạn nữa.
Anh sẽ dẫn em đi.
Giờ anh còn rất nhiều vấn đề cần phải giải quyết.
Trên thế giới này có biết bao nhiêu vấn đề.
Anh phải giải quyết thế nào đây?
Nếu như ai cũng chọn cách bỏ đi
nơi này cũng sẽ chẳng còn.
Nước mất thì nhà tan.
Anh không sợ chết sao?
Ai mà chẳng phải chết.
Quan trọng là chết thế nào cho có giá trị.
Đúng không?
Khoảng thời gian hạm đội tiến vào cảng cần phải có sự phối hợp.
Phải chú ý đến cự ly giữa các chiến hạm.
Đây là lúc chứng minh thực lực của Hoàng quân chúng ta.
Đối mặt với quân đội Trung Quốc.
Số lượng không thành vấn đề.
Chúng ta tuyệt đối mạnh hơn người Trung Quốc.
Phải!
Vậy chúng ta hãy chơi một canh bạc.
Không phải mày thích viết lắm sao? Viết đi! Viết đi!
Trần Chân...
đừng bỏ cuộc.
Lão đại, Trần Cường của Hỗ Giang thời báo đã tắt thở rồi.
Lão đại, phó chủ biên Lý Sơn cũng chết rồi.
Xem lại kỹ xem nào.
Em trai ngài đã chết rồi.
Người dạy anh chơi bài này
vì cứu nước...
đã hi sinh trong chiến tranh châu Âu rồi.
Đến giờ này phút này
vẫn chưa hết người hi sinh.
Vạn tuế! Vạn tuế! Vạn tuế!
Nhật Bản đã tung ra 80 máy bay
oanh tạc vào trận địa của Trác tướng quân.
Hậu phương lại bị quân Mãn Châu ở Hắc Long giang cắt đứt.
Kho đạn cũng đã bị thiêu cháy rồi.
Chúng ta phải đoàn kết lại! Đả đảo Nhật Bản!
Cứu lấy Trung Hoa!
Nói hết nửa ngày hóa ra là ý tồi.
Anh nói chẳng có ích gì.
Súng lấy ở đâu được?
Đừng có bốc đồng.
Phải chuẩn bị đủ đạn dược.
Đúng đấy, nhất định phải tốc chiến tốc quyết.
- Sau đó... - Ý kiến này có ổn không?
- Như vậy có ổn không? - Ổn.
Chúng ta không thể ngồi chờ chết.
Lần này phải phá hủy đại bản doanh của chúng.
Chị Kiki, thuốc Hồng Mãi Tư Can của chị.
Cám ơn.
Xin thứ lỗi.
Anh có chuyện gì muốn nói với em sao?
Một viên đường. Hai viên đường.
Không cho sữa vào đúng không?
Em làm gì ở Casablanca?
Em làm vũ nữ.
Giờ anh coi thường em rồi à?
Hà tất biết rõ rồi còn hỏi?
Rõ ràng em không hút thuốc.
Sao lại bảo Hoàng Lan đi mua thuốc?
Em không hiểu anh đang nói gì?
Anh thực sự hy vọng em nói với anh em không làm việc cho người Nhật Bản.
Đừng có quay về đây.
Quay về đây tôi sẽ giết cô.
Thả tôi ra.
Đừng, các người đừng làm hại Kiki.
Tôi là bạn gái của tướng quân.
Các người có chuyện gì cứ nói với anh ấy. Anh ấy sẽ nhận lời lời các người.
Đừng có lôi Kiki vào.
Các người có hiểu tôi nói không?
Kiki, cậu đừng sợ.
Bọn họ chỉ muốn tướng quân nghe theo lời bọn họ thôi.
Cô biết cô ta à?
Cô không biết cô ta đâu.
Cô ta không phải Kiki. Cô ta là Sơn Khẩu Do Mỹ.
Cô ta là người Nhật Bản.
Ngài muốn gì?
Thổ Phì Nguyên có Vân Tử.
Ta có cô ta.
Cả hai đều có những tình báo viên tốt nhất.
Ngài đừng động vào cô ấy, cô ta là bạn gái của tướng quân.
Cô ta vẫn còn giá trị lợi dụng.
Cô ta có thể làm con tin.
Lợi dụng phụ nữ để uy hiếp người khác là một thủ đoạn vô cùng hạ lưu.
Cô nghĩ tôi có làm không?
Hoàng quân muốn gây ra một tin
Trác tướng quân
vì phản đối Tằng đại soái hợp tác với người Nhật Bản
đã phái người giết chết người tình của con trai Tằng đại soái.
Sơn Khẩu Do Mỹ, đây chính là nhiệm vụ của cô.
Thượng úy Sơn Khẩu Do Mỹ, chúc mừng cô lập được đại công.
Tôi sẽ báo cáo chuyện này với bộ tổng tư lệnh.
Xin thứ lỗi.
Tôi là Hoàng Hạo Long của phòng tuần bộ.
Anh muốn gì?
Tôi đến gặp Đại tá Lực Thạch.
Phụ nữ.
Nhiều thế.
Mẹ kiếp, Trần Chân bảo chúng ta đến, còn anh ta thì không xuất hiện.
Được rồi, kế hoạch của chúng ta có ba điểm.
Thứ nhất, là chuyện thời gian.
Bởi vì các anh chia làm hai ngả, nên phải trở về đồng thời.
Thứ hai, vẫn là thời gian.
Thêm một giây là thêm nguy hiểm.
Thứ ba, vẫn là thời gian.
Cầm lấy.
- Mau đi đi, còn làm gì nữa? - Mau lên, đi cùng bọn tôi.
Tôi sẽ canh chừng ở đây, tôi là thám trưởng cơ mà.
Đồ bỏ đi.
Bắt lấy! Bắt lấy!
Đi thôi!
Sao hắn ta lại ở đây?
Hắn ta là kẻ thù của Hoàng quân vậy nên...
Tất cả người Trung Quốc đều là kẻ thù của Hoàng quân.
Ngươi có thể bắt được bao nhiêu người về đây?
Vậy rốt cuộc ngươi moi được tin gì rồi?
Chưa được gì.
Trần Chân, ngươi vô ý quá.
Năm đó ngươi ở Đạo Trường Hồng Khẩu giết một người tên là Lực Thạch Cương.
Người đó là cha ta.
Người Trung Quốc không phải là Đông Á Bệnh Phu.
Báo cáo đại tá, tổng bộ xảy ra chuyện rồi!
Người Trung Quốc không phải là Đông Á Bệnh Phu.
Thả hắn ra.
Ta còn phải quyết một trận tử chiến với hắn ở đạo trường.
Báo thù giết cha.
Nhanh tay lên!
Quân Nhật đến rồi, rút lui!
Mau rút lui!
Bên kia, mau lên!
Mau, chạy thôi!
Bên kia, mau lên!
Qua bên này!
Mau lên! Mau lên xe!
Mau lên!
Đứng lại!
Đồ khốn nạn, quả bom đưa cho anh lúc nãy vứt đâu rồi?
Mau cứu hoả, cứu hoả!
Trần Chân, đến lúc trò chơi kết thúc rồi.
Tề tiên sinh! Tề tiên sinh! Mau đến giúp đi!
Giết!
Yên tâm, cô là em nhận của Trần Chân.
Sao tôi có thể giết cô chứ?
Đi vào.
Tránh ra, tránh ra.
Tránh ra.
Cậu canh ở đây, cậu đi cùng tôi qua bên này.
Lui ra, lui ra. Đừng có nhìn nữa.
Đồng bào tỉnh giấc!
Kháng nhật cứu quốc!
Vật vong quốc sỉ!
Tẩy chay hàng Nhật!
Đồng bào tỉnh giấc!!
Kháng Nhật cứu quốc!
Vật vong quốc sỉ!
Điện đài Thượng Hải xin đưa ra báo cáo đặc biệt
Trác tướng quân đã bị quân Quan Đông Nhật Bản tập kích
thua trận phải rút lui, tử thương lên tới ba vạn quân.
Quốc dân quân Đông bắc đã bắt đầu rút lui.
Sao anh ngủ ngon đến thế.
Anh giỏi.
Bên ngoài đã trở ra thế này, anh còn có thể ngủ được.
Tôi cứ nghĩ mình là thằng vô trách nhiệm nhất.
Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ.
Nhưng bây giờ là lúc nào rồi?
Ở bên ngoài loạn lắm rồi, anh mở mắt ra đi.
Tôi gánh vác, tôi gánh vác nổi sao?
Anh không phải Trần Chân sao? Anh mở mắt ra đi.
Kháng Nhật cứu quốc!
Vật vong quốc sỉ!
Tẩy chay hàng Nhật!
Đồng bào tỉnh giấc!
Vật vong quốc sỉ!
Tẩy chay hàng Nhật!
Được rồi. Đừng gào nữa.
Gào vài ba câu đó vô dụng thôi.
Tất cả đi về đi, về đi.
Phía trước là địa bàn của người Nhật Bản
sang bên đó rồi chúng tôi không giúp được đâu.
Ai cần các ông giúp?
Chúng tôi không cần tuần bộ giúp.
Đúng, các ông là tuần bộ của người nước ngoài.
Căn bản không đại biểu cho người Trung Quốc.
Các ông ngoài nhận tiền bẩn ra, còn biết làm gì nữa hả?
Đừng nói linh tinh!
Các ông cũng đừng có qua đây!
Không việc gì phải nhịn bọn họ!
Tuần bộ nổ súng!
Không được nổ súng...
Ai nổ súng đấy?
Tất cả dừng lại! Không được nổ súng!
Tất cả dừng lại! Không được động thủ!
Học sinh nổ súng bạo động mày không quan tâm.
Giờ mày lại bảo tao thả chúng nó ra?
Không phải, anh nghĩ mà xem
học sinh lấy đâu ra súng chứ?
Việc này khẳng định là có người ở đây nhúng ta vào.
Học sinh nhất định phải định tội.
Nếu không làm sao tao ăn nói với người Nhật Bản đây?
Anh nói chuyện gì với người Nhật Bản chứ?
Đây không phải tô giới của Anh hay sao?
Đúng là vô dụng.
Mày không muốn làm nữa hả?
Cút ngay! Cút ngay!
Đây là Trung Quốc.
Bọn mày mới là người phải cút.
Tao nói cho mày biết, tao không giống bọn lợn da trắng chúng mày
suốt ngày chỉ biết khua tay múa chân trước mặt tao.
Tao phải nói với cấp trên
mỗi tháng mày lấy của bọn tao bao nhiêu tiền.
Để tao xem ai phải cút.
Mày nhìn mày xem, suốt ngày cứ như con chó ấy.
Không có bọn tao mày có thể thoải mái như thế này sao?
Không có bọn tao mày có thể ngày ngày như thế này sao?
Mày có thể ngồi ở cái ghế này lâu như thế sao?
Mày nói với người Nhật Bản?
Mày nói cái cứt ấy!
Sao thế, còn gì để nói không?
Không hiểu à?
Vậy tao nói tiếng Anh với mày.
Mày, hoàn toàn vô dụng!
Tao nói cho mày biết
Trung Quốc mấy nghìn năm nay
có bao nhiêu người nước ngoài đến muốn bắt nạt chúng tao.
Rốt cuộc nhận được hai từ:
Cút xéo!
Hay lắm!
Để tao thả học sinh ra.
Tùy mày.
Chạy mau!
Tỉnh rồi, tỉnh rồi.
Anh ấy tỉnh thật rồi!
Thật sao?
Tỉnh rồi, bác sĩ!
- Mau lên! - Đến đây.
Lai Hỷ, Phúc Hải, Thường Mãn, Đại Bảo...
Ở ngay trước mặt, từng người từng người một bị treo lên.
Đó chính là thứ Nhật Bản muốn.
Đó là thứ chúng muốn cho người Trung Quốc thấy.
Làm sao bây giờ?
Khi tôi đến...
Chỉ San cô ấy đã...
Anh yên tâm đi, anh Chân.
Em không sao.
Em thực sự không sao.
Tin nóng, tin nóng! Trác tướng quân đại bại!
Người Nhật Bản liên thủ với Tằng đại soái đã đánh bại Trác tướng quân.
Hai cha con ông ta cũng đã chết.
Còn cái danh sách tử thần kia
người có trong danh sách đó người thì chết, người thì bỏ đi.
Chúng ta thua rồi, dừng tay đi.
Hai người chúng ta không cứu được thế giới này đâu.
Người anh em ạ.
Sao lại là chị Kiki? Mình không nhìn nhầm chứ?
Lâu lắm không thấy đi làm, tôi lo cho cô quá.
Cô mặc bộ quần áo đẹp ghê.
Tôi là quân nhân của Hoàng quân Nhật Bản
Thượng úy Sơn Khẩu Do Mỹ
Thướng uý tiểu thư
Giáng sinh vui vẻ.
Tôi thay mặt cho Hoàng quân Nhật Bản gửi đến Lưu gia thiện chí.
Hy vọng Lưu gia có thể giúp đỡ tìm cho chúng tôi một người.
Hắn là người của tôi à?
Không rõ.
Tên hắn ta là Trần Chân.
Trần Chân chẳng phải đã chết rồi sao?
Chúng tôi còn bắt được một tên đồng đảng của hắn tên là Đại Cương.
Vậy nếu tôi không giao người ra thì sao?
Vì đồng bào Nhật kiều
chúng tôi đã mở rộng phạm vi bảo vệ của tô giới.
Đại tá Lực Thạch
đã chuẩn bị cho việc xuất binh mở rộng tô giới.
Nói như vậy
nếu như tôi không giao người ra
các người sẽ kiếm cớ đánh nhau chứ gì?
Tội danh đó cô đảm đương không nổi đâu.
Các ông không còn lựa chọn nào nữa đâu.
Ngươi, cả ngươi nữa.
Sao thế?
Ngồi xuống, ngồi xuống.
Giờ tôi có rồi đấy.
Hoắc sư phụ, vì sao người lại sáng lập ra Tinh Võ Môn?
Là để bảo vệ quốc gia, Trần Chân ạ.
Trần Chân tất thắng!
Tinh Võ trường tồn!
Trần Chân tất thắng!
Tinh Võ trường tồn!
Trần Chân tất thắng!
Đợi ngươi lâu lắm rồi.
Mười năm qua không hề thay đổi gì.
Căn bản không cần phải thay đổi.
Người Nhật Bản chúng ta, vốn dĩ đã rất lớn mạnh.
Không thay đổi gì, chỉ có duy nhất một kết quả
Thua.
Ngươi có phải bị điện giật mất khôn rồi không?
Ngài đã hứa với tôi sẽ không giết anh ta mà?
Thượng úy Sơn Khẩu Do Mỹ, cô phải hiểu rõ rằng
đã là kẻ đối kháng với Hoàng quân, ta chưa bao giờ tha thứ.
Gồm cả hắn.
Còn cô...
Bởi vì cô không muốn làm Sơn Khẩu Do Mỹ nữa
vậy nên cô hãy tiếp tục làm Phương Tình đi.
Trần Chân.
Đàn bà chỉ là công cụ cho đàn ông giải khuây thôi.
Phương Tình cũng thế, cô em Tề Chỉ San của ngươi cũng thế.
Các ngươi nghe rõ đây!
Người Trung Quốc không phải là Đông Á Bệnh Phu!
Dừng tay, toàn bộ rút lui.
Ta muốn cùng hắn quyết một trận sinh tử.
Người mạnh mẽ không nên vướng vào chuyện tình cảm.
Trần Chân.
Ta đã đánh giá ngươi quá cao rồi.
Lại đây.
Đồ bỏ đi.
Sao thế? Lại đây.
Chúng ta nhất định sẽ trở về Trung Quốc.
Tất cả chúng ta cùng xông lên!
Chiến trường của chúng ta ở Trung Quốc.
Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại.
Không một quốc gia
không một người nào có thể ức hiếp được chúng ta.
Tôi bảo cậu bảo vệ người.
Chúng ta thua rồi, dừng tay đi.
Bảo gia vệ quốc.
Anh không phải Trần Chân sao? Anh mở mắt ra đi.
Thiếu tá Xuyên Đảo, xin mời.
Chào!
Phong trào kháng chiến của Trung Quốc vẫn bền bỉ
ngay cả khi Nhật Bản tiếp tục cuộc xâm lược.